Struggling to feel better, even with a methylation support supplement? Here’s why it might not be working—and what you can do to finally see results.